Passievolle filmkenners voer aan dat enige film uitsluitlik in die oorspronklike gekyk moet word. Maar sê nou dit is in 'n vreemde, onbekende taal? Slegs onderskrifte kan die dag red.
Instruksies
Stap 1
Laai en installeer 3 programme op u persoonlike rekenaar: VobEdit, Txt2Sup en IfoEdit. Hierdie programme is gratis en baie maklik om te vind. Om ondertitels te laai, moet u die film in drie dele verdeel: video, klank en ondertitelsnit.
Stap 2
Die eerste ding wat u benodig, is die VobEdit-program. Maak dit oop en kies dan "Open" op die werkbalk op die blad "File". Gaan na die gids met die vereiste lêer, dubbelklik daarop met die linkermuisknop. Wag tot die lêer afgelaai word. Klik dan op die Demux-knoppie. Dit is geleë in die hoofkieslys van die program. 'N Klein venster sal op die skerm verskyn.
Stap 3
Merk daarin die vakkies: Demux alle klankstrome, Demux alle substrome, Demux alle videostrome. Klik op OK. Daarna moet 'n nuwe venster verskyn wat die reeds gesplete lêers bevat. Stoor die ontvangde lêers in 'n aparte vouer en maak die program toe.
Stap 4
Open die IfoEdit-program. Kies Open op die werkbalk onder die blad Lêer. Navigeer na die lêergids wat die ontbinde filmlêers bevat. Soek die ifo-lêer wat tot die film behoort. Dubbelklik daarop met die linkermuisknop. 'N Venster met inligting oor die film word outomaties oopgemaak.
Stap 5
Kies VTS_PGCITI. Kies dan die "Tools" -item in die hoofkieslys van die program. Kies die Sve Celltimes-lêer-instrument. Spesifiseer die stoorpad. Dit moet dieselfde vouer wees wat die res van die filmlêers bevat.
Stap 6
Gaan aanlyn om onderskrifte af te laai. Let daarop dat die ondertitelformaat in hierdie geval nie vir u saak maak nie. Die enigste ding wat saak maak, is dat die onderskrifte in Russies moet wees. Begin die Txt2Sup-program. Klik dan op die laai ifo-knoppie. Spesifiseer die pad na die lêer wat onlangs gestoor is in hierdie formaat.
Stap 7
Druk dan op die Load Str-knoppie. Spesifiseer die pad na die afgelaaide onderskrifte. Pas die ondertitels se posisie op die skerm, grootte, lettertipe-formaat aan. Nadat al die nodige veranderinge aangebring is, klik op die Genep Sup-knoppie. Voer Ifo Edit weer uit om ondertitels by te voeg. Voeg video- en klanksnitte by en voeg dan ondertitels by. Stoor die film.
