Die meeste gebruikers het herhaaldelik 'n situasie raakgeloop wanneer 'n cool DVD-film in hul hande val, maar daar is geen Russiese onderskrifte daarvoor nie. Hierdie probleem kan maklik opgelos word deur self onderskrifte in die film te installeer.
Nodig
Rekenaar, programme Txt2Sup, VobEdit en IfoEdit
Instruksies
Stap 1
Om te werk, het u 3 programme nodig: Txt2Sup, VobEdit en IfoEdit. Hierdie programme is maklik op die internet te vinde, en dit is almal gratis. Installeer die afgelaaide programme op u hardeskyf.
Stap 2
Eerstens moet u die film verdeel in sy komponente: video, klankbane en onderskrifte.
Begin die VobEdit-program. Klik in die venster wat oopgaan, op die knop Open, in die dialoogvenster, spesifiseer die pad na die eerste filmlêer. Daarna sal die hele film outomaties afgelaai word. Klik dan op die Demux-knoppie in die hoofmenu van die program. 'N Venster sal oopgaan, waarin u die item Demux all Audio streams merk, kies hieronder ook Demux all Subp Streams en Demux all Video streams. Klik op die OK-knoppie, dit open 'n nuwe een met gesplete lêers. Stoor alle lêers in 'n aparte vouer. Sluit die program af.
Stap 3
Begin die IfoEdit-program. Klik in die programmenu op die knop Open, in die dialoogvenster wat verskyn, kies die ifo-lêer wat tot die film behoort. Dit sal inligting oor die film open. Maak die VTS_PGCITI-item oop, dit is bo-aan. Maak die Gereedskap-menu oop, kies die funksie Save Celltimes to file en spesifiseer die stoorpad. U moet die dokument in dieselfde vouer stoor waar u die gesplete filmlêers gestoor het.
Stap 4
Gaan direk na werk met onderskrifte. Laai van die internet 'n lêer met Russiese onderskrifte vir u film af. Die ondertitelformaat maak nie saak nie. Begin die Txt2Sup-program, klik op die laai Ifo-knoppie en kies dieselfde ifo-lêer wat u gekies het nadat u IfoEdit begin het. Klik op die Load Srt-knoppie en kies in die menu wat oopmaak die afgelaaide ondertitelêer. In hierdie venster kan u die posisie van die ondertitels op die skerm aanpas, die lettergrootte en die lettertipe self verander. Nadat u die veranderinge aangebring het, klik op die Genep Sup-knoppie. Sluit die program af.
Stap 5
Begin die IfoEdit-program weer, maak die DVD-outeur-item oop en kies die Author DVD-funksie. Dit sal die menu vir die skep van skyf oopmaak. Spesifiseer die pad na die onttrekde filmlêer in die video-invoerveld en voeg klanksnitte in die klankveld by. Wees versigtig om die bestelling in die regte volgorde te hou as u snitte byvoeg. Voeg dan die ondertitels by wat met Txt2Sup gegenereer is. Spesifiseer die map om die geskepte skyf te stoor. U kan dit doen in die venster Output Stream en klik op die OK-knoppie. Die skeppingsproses van die film duur 'n paar minute, waarna u dit met onderskrifte kan kyk.
