Die indruk om 'n nuwe film te kyk, van die internet af te laai of op 'n skyf te koop, kan bederf word deur ondertitels wat onderaan die raam verskyn.
Ondertitels kan handig wees as die klankgehalte so sleg is dat dit onmoontlik is om die woorde van die karakters uit te beeld, dit is eenvoudig onvervangbaar as u 'n vreemde taal leer (om 'n taal uit films te leer, is een van die lekkerste en vinnigste maniere). In ander gevalle lei hulle egter net die persepsie van die meesterstuk van die film af, en verdoesel boonop 'n aansienlike deel van die prent. Ongelukkig is dit nie altyd moontlik om onderskrifte te verwyder nie.
Dit is omdat ondertitels op twee hoof maniere op 'n video geplaas kan word. Dit kan 'n integrale deel van die prentjie wees, of direk daarop geplaas word deur 'n speler ('n rekenaarprogram of 'n hardeware-videospeler wat DVD of Blue Ray Disc speel). In die eerste, om ondertitels te verwyder, moet u elke raam van die video verwerk op soortgelyke wyse as die bekende program vir die verwerking van foto's Adobe Photoshop. Natuurlik is dit 'n ongelooflike tydrowende proses, en die beeldkwaliteit in die ondertitels sal ook aansienlik verswak. Om hierdie probleme te vermy, kan ons slegs aanbeveel dat u, as u 'n film aflaai of 'n skyf koop, let op die 'hardsub'-teken, wat beteken dat die video 'n "nie-verwyderbare" ondertitel is, wat 'n integrale deel van die video beeld.
As die ondertitels bloot op die leë video geplaas word, kan u die ondertitels eenvoudig uitskakel.
- Die maklikste manier om van ondertitels ontslae te raak, is om video's op 'n rekenaar te kyk met enige sagteware-videospeler. Die presiese metode hang af van die soort program wat u gebruik om video's op u rekenaar te kyk. In die wydverspreide Media Player Classic (kom saam met die gewilde k-lite codec-pakket), regs-klik dan op die prent wanneer u na 'n video kyk en kies Ondertitels in die konteksmenu wat oopmaak - Aktiveer deur die vinkje hierna uit te vink aan hierdie item. Onderskrifte sal verdwyn. In ander programme om video te kyk, kan onderskrifte op dieselfde manier verwyder word met behulp van die ooreenstemmende menu-item.
- U kan weier om ondertitels te sien wanneer u 'n hardeware-speler gebruik deur die ooreenstemmende knoppie op die afstandsbediening of 'n menu-item op die skerm te gebruik (sien die instruksies vir 'n spesifieke spelermodel vir meer inligting).
