Ondertitels bied nuwe moontlikhede wanneer u films kyk - met hul hulp kan u nuwe films kyk wat nog nie vertaal is nie, tale leer, of bloot die regte stemme van die kunstenaars hoor, terwyl u verstaan waaroor hulle praat. Maar waar kry u onderskrifte en hoe kan u dit by video's voeg?
Instruksies
Stap 1
Ondertitels vandag kan gevind word op talle torrent-spoorsnyers, waar die verspreiding van films aangevul word met onderskrifte in Russies, Engels en ander tale. Probeer om na te gaan as u nie net onderskrifte soek nie, maar ook na die film self www.router.org, www.opensharing.org, www.file.ru, www.fast-torrent.ru ens
Stap 2
Op die webwerf www.opensubtitles.org vind u onderskrifte in verskillende tale vir die meeste van die films wat vrygestel word. Russiese onderskrifte kan gesoek word by www.subtitry.ru, en op die webwerf Op www.notabenoid.com vind u nie net onderskrifte vir die warmste nuus van die filmbedryf nie, maar neem ook deel aan die vertaling daarvan
Stap 3
Nadat u die ondertitelêer op u rekenaar afgelaai het, plaas dit in dieselfde lêergids met die videolêer en herbenoem albei lêers sodat hulle presies dieselfde is. As u die vertoon van lêeruitbreidings geaktiveer het, laat dit onveranderd (drie letters aan die einde na 'n periode). Nou, nadat die film in enige speler bekendgestel is, sal onderskrifte outomaties daarby gevoeg word. Om dit in of uit te skakel, klik in die meeste spelers net met die rechtermuisknop op die skerm en kies die opdrag "Ondertitels".
