Onderskrifte is onderskrifte wat op die skerm vertoon word tydens die video-afspeel en as aanvulling van die klankbaan. Sodanige teks kan met die Subtitle Tool geskryf word en in 'n aparte lêer gestoor word of in 'n avi geplaas word met behulp van die Subtitler-filter vir die VirtualDub-redakteur.
Nodig
- - avi-lêer;
- - Ondertitelprogram;
- - Ondertitelfilter;
- - VirtualDub-program.
Instruksies
Stap 1
Subtitle Tool benodig nie addisionele stappe vir die installasie nie, waartydens 'n ikoon op die lessenaar geskep word om dit te begin. Om ondertitels te skep, dubbelklik u op die Subtitle Tool.exe-lêer-ikoon. Druk op die Player-knoppie om die spelervenster te open en kies die avi-lêer in die dialoogvenster wat met teks aangevul moet word.
Stap 2
Navigeer na die segment van die video waar die ondertitels moet begin met behulp van die knoppies vir afspeelbeheer in die onderste venster van die spelervenster en klik op die Insert-knoppie. Voer die gewenste teks in die Redigeer-oortjie van die redakteur in. Hierdie inskripsie sal standaard vyf sekondes sigbaar wees, maar u kan hierdie interval vermeerder of verlaag deur 'n ander tyd in die Versteek-veld op te gee.
Stap 3
Om voort te gaan met die skepping van die volgende ondertitel, klik op die Toepassing en volgende knoppie. Voer alle ander etikette op dieselfde manier in.
Stap 4
Om die aangepaste ondertitels as 'n aparte lêer te stoor, klik op die Save-knoppie en kies die verlangde uitbreiding. Kies die srt-uitbreiding as u die gemaakte lêer as eksterne ondertitels gaan gebruik wat in die speler gelaai kan word wanneer u na 'n film kyk. Skep 'n ssa om ondertitels in 'n video met behulp van VirtualDub in te bed.
Stap 5
Nadat u op die OK-knoppie geklik het, voer die naam van die gestoorde lêer in. Vir die korrekte laai in die speler, moet die naam van die ondertitelêer ooreenstem met die naam van die avi-lêer waarvoor hierdie teks geskep is. Stoor die ondertitels in u videomap.
Stap 6
As u ondertitels direk in die film gaan inbed, begin die VirtualDub-program en open die avi-lêer daarin met die Ctrl + O-sleutels. Skakel die opsie Volledige verwerking af in die Video-menu in.
Stap 7
Om met ondertitels te werk, het u die Subtitler-filter nodig, wat op die VirtualDub-webwerwe gevind kan word. Pak die afgelaaide argief uit in die invoegtoepassingsmap onder die VirtualDub-lêergids.
Stap 8
Laai die filter af vir die koppeling van ondertitels. Om dit te doen, gebruik die filteropsie in die Video-menu en klik op die knoppie Voeg by. Nadat u die lys beskikbare filters oopgemaak het, kies u Ondertitelaar daaruit. As u nog nie hierdie filter gebruik het nie, klik op die laai-knoppie en kies die Subtitler.vdf-lêer.
Stap 9
Klik in die Subtitler-instellingsvenster op die knoppie regs van die lêernaamveld, kies titels met die ssa-uitbreiding en gebruik die OK-knoppie. U kan die video kyk met ondertitels wat daarby gevoeg word deur op die afspeelknoppie te klik.
Stap 10
Om 'n film met teks te stoor, pas u die kompressie van die lêer aan met die kompressie-opsie in die video- en klankmenu's. Stoor die gewysigde lêer met die opsie Save as avi in die File-menu.
