Alhoewel baie gewilde films in verskeie tale op DVD vrygestel word, bevat nie alle DVD's onderskrifte nie. As u 'n DVD met 'n film in 'n ander taal as u moedertaal het en sonder onderskrifte, kan u dit self byvoeg. In hierdie saak sal spesiale webwerwe help, wat ondertitelêers gratis vir films in verskillende tale verskaf.
Instruksies
Stap 1
Kopieer die video vanaf die DVD as dit nie op u rekenaar is nie. Om skyfies handmatig te skeur, plaas die DVD in die skyf van u rekenaar, gaan dan na Start> Rekenaar, klik met die rechtermuisknop op die DVD in die lys en kies Open om die Video_TS- en Audio_TS-lêergids te wys. Klik met die rechtermuisknop op die Video_TS-lêergids en kies Kopieer, klik dan regs op die rekenaar se lessenaar en kies Plak.
Stap 2
Gaan na 'n ondertitel-webwerf soos Moviesubtitles of OpenSubtitles en vind die ondertitels vir die film wat u wil hê. Om dit te doen, voer die titel van die film in die soekkassie in en druk Enter. Klik op een van die gelyste tale om ondertitels vir die taal af te laai.
Stap 3
Klik op "Start> Computer" en dubbelklik op die "(C:)" - skyf. Gaan na die "Downloads" -map, vind die afgelaaide ondertitelêer as 'n argief, klik met die rechtermuisknop daarop en kies "All Extract". Die tekslêer sal uit die argief onttrek word en in die Aflaai-lêergids gestoor word.
Stap 4
Laat die aflaai-lêergids oop op die skerm en dubbelklik op die Video_TS-lêergids op die lessenaar om dit oop te maak. Sleep die onttrekde ondertitelêer na die Video_TS-lêergids.
Stap 5
Laai 'n DVD-brandprogrammatuur af wat ondertitels byvoeg. ConvertXtoDVD en Vidmex het hierdie vermoë. Met hierdie programme kan u maklik en vinnig bykans enige formaat na DVD omskakel en 'n skyf verbrand. Nadat u die geselekteerde sagteware afgelaai het, gaan na die gids "Downloads", open die lêer met die program en installeer dit.
Stap 6
Plaas 'n leë DVD-R-skyf in die skyf van u rekenaar. Begin ConvertXtoDVD of Vidmex en volg die instruksies om die Video_TS-lêergids met ondertitels op die skyf te verbrand.
