Vertaling in die vorm van ondertitels word gereeld in buitelandse films aangetref. Sommige rolprentvervaardigers beskou dit selfs as verkieslik om nie per stem na ander tale te vertaal nie, maar slegs per teks. Nie elke filmganger sal hierdie benadering geniet nie, veral nie as woorde 'n derde van die skermoppervlak bedek nie. Maar onderskrifte kan byna altyd uitgeskakel word.
Instruksies
Stap 1
Begin 'n film of video waarin u teksvertaling wil afskakel. Lêers word meestal deur dubbelklik oopgemaak en die bedryfstelsel self begin die program wat met hierdie tipe lêer geassosieer word. Wanneer die video op die skerm verskyn, kliek regs op 'n gratis deel van die prent.
Stap 2
Soek die Ondertitels of Ondertitels menu-item en hou u muis oor die item. 'N Submenu word oopgemaak waarin die gemerkte reël "Wys ondertitels" of Wys ondertitels vind. Klik met die linkermuisknop op hierdie lyn om die teksuitvoer na die skerm uit te skakel. In die meeste gevalle is dit voldoende. Die beskrewe metode werk byvoorbeeld in die GomPlayer-program.
Stap 3
Volg presies dieselfde stappe as u KMPlayer gebruik. Die enigste verskil is dat die sub-item in die Subtitles-menu Show / Hide Subtitles heet. In die Engelse weergawe van die speler lyk dit soos Show / Hide Subtitles.
Stap 4
In 'n ander gewilde toepassing vir die lees van videomateriaal, Media Player Classic, moet u met die rechtermuisknop op die prent klik, die Ondertitels-lyn in die menu kies en die submenu uitbrei. In die submenu sal u verskeie opsies sien, waarvan die belangrikste is Enable. Ontmerk hierdie item.
Stap 5
Maak die program oop waarmee u films of video's kyk. Soek die Instellings- of Opsies-knoppie om die afspeelinstellingsmenu te wys. Klik op hierdie knoppie en kies 'n gedeelte met betrekking tot ondertitels. Daar kan na verwys word as ondertitelinghantering, ondertitels of ondertitels. Aan die regterkant van die instellingsvenster sien u baie verskillende opsies en opsies, waaronder 'n regmerkie "Vertoon ondertitels" of Aktiveer ondertitels.
Stap 6
Ontmerk die vinkie en vee die instellings op - hiervoor is daar 'n knoppie Stoor of Stoor onder in die venster. Hierdie program sal nie teksvertalings vir enige lêers uitvoer nie. Die enigste uitsondering is die ondertitels wat in die video ingebed is, die sogenaamde "hardsaby". Dit is deel van die beeld en kan geensins gedeaktiveer word nie.
