Liefhebbers van buitelandse films, veral nie-kommersiële films, kyk dikwels verkieslik na films met oorspronklike stemoptrede en ondertitels. Maar die videolêer het nie altyd ingeboude onderskrifte nie, of hulle kan van onvoldoende gehalte wees. In sulke gevalle kan u eksterne teks op die video vind en verbind.
Nodig
- - videomateriaal;
- - onderskrifte;
- - 'n spelerprogram.
Instruksies
Stap 1
Om die taak te voltooi, het u drie komponente nodig: videomateriaal, ondertitels in 'n aparte lêer en 'n program wat teksvertaling na video kan speel en kan omskakel. Veronderstel jy het die film self opgeneem. Soek ondertitels daarvoor as u nog nie een het nie. Let op die tydsberekening van die video waarvoor die ondertitels gemaak is as u 'n vertaling kies, dit moet ooreenstem met u. Andersins sal die teks op die skerm uit sy plek verskyn. Laai die lêer wat u pas, af en stoor dit in dieselfde vouer as die film.
Stap 2
Ondertitels is gewoonlik in *.ass of *.srt lêerformaat. Dit is 'n teks met 'n spesiale tydstempel. Die meeste spelersagteware kan albei soorte lêers gebruik. Hernoem die lêers sodat hul name dieselfde is. Dit is dikwels hier waar die prosedure vir die koppeling van eksterne ondertitels eindig - wanneer u 'n video begin, word dit outomaties oopgemaak. As dit nie gebeur nie, moet u die speler instel of codecs installeer.
Stap 3
Begin u blaaier weer. Gaan na die gratis KMPlayer-aflaai-bladsy. Media Player Classic of GomPlayer is ook geskik. Laai die installasiepakket af en dubbelklik om die installasie te begin. Beantwoord die vrae van die meester en moenie vergeet om die Russiese taal vir die program aan te dui nie. Outomaties word alle soorte video-inhoud aan hierdie toepassing gekoppel. Dit kan verander word indien verkies.
Stap 4
Begin die fliek. As onderskrifte nie op die skerm verskyn nie, of as u slegs eksterne vertaling wil gebruik en die ingeboude wil deaktiveer, klik dan met die rechtermuisknop op die prentjie en kies die menu "Ondertitels" en dan die submenu "Ondertitelingstale". Klik met die linkermuisknop op die lyn met die gewenste taal of vertaalopsie, en dit sal op die skerm verskyn.
