Ondertitels is 'n klein lêer wat teks en tydsberekening bevat - die tyd wanneer titels op die skerm verskyn en verdof. Die srt-formaat is die eenvoudigste en mees algemene. Ondertitels kan gemaak word vir 'n videogreep wat u self gemaak het, vir 'n film in 'n vreemde taal, ens.
Nodig
- - rekenaar
- - DivXLand Media Subtitler-program
- - videolêer
Instruksies
Stap 1
Laai die gratis ondertitelsagteware DivXLand Media Subtitler af en installeer dit. Begin dit. Maak die vereiste videolêer oop: Lêer - Maak video oop. Aan die regterkant sien u 'n venster met 'n videospeler. Skep nuwe onderskrifte: lêer - nuwe ondertitel. Die teks wat u invoer, word aan die linkerkant van die programvenster vertoon.
Stap 2
Klik op Speel in die speler en wag tot die frase eindig, stop die afspeel en skryf die ondertitel-teks in die klein blokkie links onder neer. Om die volgende onderskrif by te voeg, klik op Wysig - Voeg onderskrif by - Onder die huidige. Dit is beter om baie lyne tegelyk te maak en dan teks in te voer (nadat u die ooreenstemmende reël met die muis gekies het). As al die nodige teks opgeneem is, gaan na ondertitels en skep tydsberekening
Stap 3
Gebruik die Druk-en-hou-modus soos u wil, merk hiervoor die blokkie in. Terwyl die video speel, hou die toepassings-knoppie onderaan ingedruk. Laat die knoppie los wanneer die gewenste frase uitgespreek word. Die gemerkte ondertitelreël sal op die skerm wees solank die frase uitgespreek word - vir elke titel word sy verskyningstyd op die skerm opgeteken. Druk weer op Play en gaan voort met dieselfde reeks aksies.
Stap 4
As dit vir u gemakliker is, gebruik die handmatige modus. Om daarmee te werk, word die knoppies Start, Volgende en Einde voorsien. Druk op Start en die ondertitel word op die skerm getoon. Wanneer 'n nuwe stemfrase begin, druk Volgende om die volgende reël te vertoon. As daar 'n pouse tussen die frases is, klik op Einde en wag totdat die toespraak weer sal klink, en skakel dan die Start-knoppie weer aan.
Stap 5
Gebruik die modus Voorskou slegs om 'n videogreep saam met onderskrifte te speel en die resultaat van u werk na te gaan.
Stap 6
Stoor die ondertitelêer op u rekenaar: File - Save as. Kies die ondertiteltipe - srt en druk OK. Kies die lêernaam, dit moet dieselfde wees as die naam van die filmlêer en in dieselfde lêergids wees. As die videolêer byvoorbeeld Movie.avi heet, noem die ondertitelêer Movie.srt. Stoor.
