Die meeste van die bekendste films word vertaal en slegs van Russiese klankbaan voorsien. As u egter 'n film met oorspronklike klank wil kyk om die taal te leer of dit te verbeter, kan u addisionele snitte met die toepaslike sagteware aan die videolêer koppel.
Nodig
VLC Media Player
Instruksies
Stap 1
Eerstens moet u 'n geskikte klanksnit vind. Daar is baie buitelandse bronne met 'n ooreenstemmende databasis van verskillende vertalings in die vorm van mp3-, aac- of ac3-klanklêers.
Stap 2
U hoef hierdie snit nie aan die videolêer te heg nie, maar begin die film en klank afsonderlik deur twee spelers. In die videovenster is dit genoeg om die stille modus aan te skakel, maar dit is onwaarskynlik dat u heeltemal sinchroniese klank sal kan bereik.
Stap 3
Sommige spelers het die ooreenstemmende funksies en laat u toe om 'n snit direk by die film te voeg, en die tydsduur van die klank en video te sinkroniseer. Om dit te doen, kan u die VLC Media Player gebruik, wat afgelaai moet word vanaf die amptelike webwerf van die ontwikkelaar.
Stap 4
Installeer die program en gebruik dit om die film wat u wil vertaal, oop te maak. Klik met die rechtermuisknop op die videolêer en kies "File" - "Open with …" - "VLC", of klik net op die aangepaste snelkoppeling van die speler op die lessenaar. Gaan na "Audio" - "Audio Track". Vertalings wat aan die videolêer gekoppel is, word in hierdie kieslys vertoon.
Stap 5
Kies "Media" - "Open file with parameters" of druk op die sleutelkombinasie Ctrl, Shift en O. Klik in die venster wat oopgaan op die "Add" -knoppie, spesifiseer die pad na die filmlêer en klik op "Open".
Stap 6
Markeer Toon gevorderde opsies en speel dan Play Media File Parallel. Klik op "Browse" en klik weer in die pop-upvenster op die "Add" -knoppie. As u 'n ondertitelêer moet byvoeg, merk dan die kassie langs 'Gebruik ondertitellêer'. Klik dan op die "Browse" -knoppie en spesifiseer die pad na die afgelaaide lêer met ondertitels.srt. Spesifiseer die pad na die klankbaan op dieselfde manier en druk die Play-knoppie.
Stap 7
Die klankbaan is aangeheg. Gaan na die oortjie "Audio" - "Audio tracks", waar u die tweede item kies wat "Track 2" verskyn.
