Die pdf-formaat is nou een van die gewildste. Dit is goed omdat dit u toelaat om uitlegfunksies sowel as diakritiese tekens te bewaar. Soms word dit nodig om teks in 'n ander formaat te vertaal. Dit kan op verskillende maniere gedoen word. Moderne weergawes van Adobe Reader, sowel as ander programme wat pdf-lêers kan open, het 'n ooreenstemmende funksie. As u nie die hele teks in 'n ander formaat moet vertaal nie, maar slegs 'n gedeelte daarvan moet die gewenste fragment eers gekies word.
Nodig
- - rekenaar;
- - Adobe Reader;
- - Foxit PDF Reader;
- - ABBYY FineReader;
- - lêer met pdf-uitbreiding.
Instruksies
Stap 1
Installeer Adobe Reader op u rekenaar. Dit is 'n gelisensieerde program. As u wil, kan u gratis sagteware gebruik. Foxit PDF Reader het byvoorbeeld dieselfde funksie. Maak die pdf-lêer oop. As u al die teks in 'n ander formaat moet vertaal, hoef u niks te kies nie. Gaan na die menu File en soek die opsie Save as text. As die teks nie beskerm word nie en boonop in Russies, Engels of 'n ander taal geskryf word, waar daar min diakritiese tekens is, is daar geen probleme nie. Die teks sal in txt-formaat gestoor word, en kan met enige teksredigeerder oopgemaak word en geredigeer word.
Stap 2
As u nie die hele teks nodig het nie, maar slegs 'n fragment daarvan, of as die dokument in 'n taal met baie diakritiek geskryf is, moet u dit kopieër. Om dit te doen, is daar 'n opsie "Kies teks". Dit is geleë op die blad "Gereedskap" in die boonste menu. Kies hierdie funksie. Plaas die muis aan die begin van die vereiste paragraaf. Gebruik die linkerknop om die verlangde fragment uit te lig. Druk dit net met die regter muisknop om dit te kopieër. Daar sal 'n oortjie verskyn met die opsie om te "kopieer". In FoxReader is die keuse-opsie ook in die boonste menu, maar u moet die ooreenstemmende ikoon vind. Dit word aangedui deur die letter T.
Stap 3
Om die teks uit meer bladsye te kies, vind u die oortjie "Bewerke" in die boonste menu en daarin die opsie "Alles kies". Klik daarop. Die teks van die dokument sal op sigself gekies word sonder dat die muis beweeg. Dit kan gekopieër word.
Stap 4
Soms is dit nodig om 'n stuk teks wat as 'n prentjie in 'n pdf-lêer is, te kopieër. Dit word dikwels nie soseer gedoen om die teks te beskerm nie, maar ook om vinnig te beskerm. Boeke word byvoorbeeld in baie aanlynbiblioteke so gestoor. In hierdie geval kan u nie sonder ABBYY FineReader of sy analoë klaarkom nie. Open die dokument in so 'n program. Soek dan die oortjie "Herken" in die boonste menu. Voordat u op die ooreenstemmende sleutel druk, is dit baie handig om die dokumenttaal in te stel en 'n spesiale venster in te tik.
Stap 5
Die kwaliteit van dokumente met pdf-uitbreiding laat soms veel te wense oor. 'N Teksfoto kan byvoorbeeld met 'n uiters lae resolusie geskandeer word. As u sulke teks probeer herken, vra Adobe Reader u om die skanderingsresolusie te verhoog. In hierdie geval kan u nie sonder 'n kiekie nie. Neem 'n kiekie met die hoogste moontlike resolusie, stoor dit in 'n grafiese formaat en open dit dan met ABBYY FineReader of 'n ander OCR-program.
