Die behoefte om Russiese woorde in die letters van die Engelse alfabet op die internet te skryf, is redelik skaars omdat die netwerk 'n groot aantal dienste het wat die vermoë bied om Cyrilliese letters te gebruik, selfs as u nie 'n Russiese sleutelbord het nie. uitleg. Nietemin kan 'n mens spesifieke gevalle voorstel wanneer dit nodig is om 'getranslitereerd' te skryf - dit is die gebruiklike naam vir 'n teks waarin Russiese letters vervang word deur hul Engelstalige ekwivalente.
Instruksies
Stap 1
Gebruik enige aanlyn diens om die teks wat u ingeskryf het, outomaties te vertaal. Dit is die maklikste manier om Russiese woorde in Engelse letters te skryf. As u byvoorbeeld van die diens gebruik maak https://translit.ru, en nadat u na die hoofblad gegaan het, kan u dadelik die gewenste teks begin tik. As u klaar is met die invoer van teks, 'n woord of frase, is dit voldoende om op die knoppie "In transliterasie" te klik sodat alles wat in Russiese letters getik word, in dieselfde omgeskakel word, maar met die letters van die Engelse alfabet. As u nie die geleentheid het om Russiese teks op die sleutelbord in te tik nie, kan u met die muis die nodige letters op hierdie bladsy bo die invoerveld klik. Hier kan u die rigting van transliterasie kies en nie net uit hierdie twee alfabette nie (Russies en Engels). Daar is ook 'n variant van die koppelvlak wat spesiaal ontwerp is om op mobiele toestelle met Symbian- en Windows Mobile-bedryfstelsels te werk
Stap 2
Gebruik die ooreenstemmende tabelle van letters van die Russiese alfabet met Engelse letters en kombinasies as verwysing as u onmiddellik woorde in transliterasie wil skryf sonder verdere vertaling. Daar is verskeie sulke tabelle, en u kan dit ook op die internet vind. Gebruik byvoorbeeld die amptelike bewoording van die ooreenstemmende GOST met die titel “Reëls vir transliterasie van die Cyril-letter in die Latynse alfabet”. Dit is waar, nie altyd nie en nie almal gebruik die korrespondensietabelle wat in GOST gespesifiseer word nie, as gebruiksgemak belangrik is en nie aan standaarde voldoen nie. U kan ander tabelle gebruik, byvoorbeeld op die Lingvotek-webwerf.
Stap 3
Gebruik inwonende programme met transliterasiefunksies as u teks in 'n transliterasie wil vertaal sonder 'n internetverbinding. Byvoorbeeld, die Punto Switcher-program, hoofsaaklik ontwerp om outomaties tussen Russiese en Engelse sleutelborduitleg te wissel, het hierdie opsie. Om dit te gebruik om die woorde van die Russiese teks in transliterasie te vertaal, is dit genoeg om die gewenste fragment in enige redakteur te kies en op die sleutelkombinasie alt="Image" + Scroll Lock te druk.
