Soms bevat die ontvangde e-pos 'n baie bisarre mengsel van simbole en grafiese tekens in plaas van teks, wat herinner aan hiërogliewe, wat met iemand se "ligte hand" die naam "kryakozyabra" noem. Dit gebeur nie net met die teks van letters nie, maar ook met die inhoud van webbladsye, sommige tekslêers en selfs met inskripsies in die koppelvlak van rekenaarprogramme.
Wanneer u letters, syfers, leestekens en ander tekselemente op die skerm stoor en vertoon, gebruik die rekenaarbestuurstelsel spesiale tabelle. Daarin word al hierdie simbole in 'n streng omskrewe volgorde geplaas. As u enige dokument bevat wat teks bevat, word nie die letters en syfers self in die lêer geskryf nie, maar hul reeksnommers in hierdie tabel. Wanneer u so 'n dokument oopmaak, vind die teenoorgestelde bewerking plaas - die toepassing lees die karakternommers uit die lêer en vertoon die ooreenstemmende karakters uit die tabel op die bladsy. Hierdie tabelle word "karakterstelle" (kort teksstelle) of "koderings" genoem.
Daar is 'n hele paar sulke tafels - 'n paar dosyne. Aanvanklik het elke mededingende vervaardiger van rekenaarsagteware sy eie simbooltabel opgestel, dan is tabelle gemaak vir verskillende nasionale alfabette met die verpligte insluiting van Engels, en namate die bedryfstelsels verbeter het, is hul variante geskep vir nuwe moontlikhede, ens. As die teks wat met een so 'n tabel geskryf en gestoor word, dan met 'n ander oopgemaak word, sal die resultaat wees wat ons die woord "kryakozyabry" noem - die getalle van die simbole sal dieselfde bly, maar die simbole wat in hierdie tabel ooreenstem heeltemal anders wees.
'N Aanduiding van die kodering wat 'n rekenaartoepassing moet gebruik om die teksinhoud van 'n lêer te vertoon, word in die diensveld van hierdie lêer geskryf. As die teks oor netwerke versend word, word die kodering in die diensveld van die versende inligtingpakket gestuur. In die HTML-kode van webblaaie word 'n spesiale merker gebruik om die naam van die gebruikte kodering op te slaan. In 'n e-posboodskap word die kodering in diensvelde versend, tesame met inligting oor die sender, ontvanger, ens. As daar geen aanduiding is van die kodering deur een van die bogenoemde metodes nie, sal u die krakers handmatig moet hanteer - probeer om die gewenste kodering te kies met behulp van die toepassing wat u gebruik. So 'n funksie word in die blaaier en in die e-poskliënt voorsien, en 'n teksredigeerder (byvoorbeeld Microsoft Word) probeer self die korrekte kodering deur indirekte aanduidings bepaal.
Dit blyk dat daar vandag uiteindelik 'n karaktertafelstandaard geskep is wat almal pas - dit word "Unicode" genoem. Maar die oorgang daarna word nog net bewerkstellig, dus sal u nog 'n paar jaar met wilde eend te doen kry.
