As u voortdurend en buite die blaaier moet vertaal, kan u die hulp van spesiale programme gebruik. Dit is handig as u byvoorbeeld gereeld met vreemde taaldokumente moet werk of met buitelanders in ICQ of in 'n e-posadres moet kommunikeer.
Op die internet kan u baie maklike dienste vind vir onmiddellike masjienvertaling. Onder hulle is die beroemde "Promt" en vertalers van Google en Yandex. Dit is genoeg om 'n woord, frase of hele teks in te voer en die taal te kies.
Vertalers op webwerwe is nie vir almal gerieflik nie. Vir liefhebbers van isolasie is daar spesiale programme. Hulle kan in twee soorte verdeel word.
Die eerste tipe is programme wat kan vertaal sonder toegang tot die internet; hulle het 'n ingeboude woordeboek of woordeboeke wat geraadpleeg word om 'n taak te voltooi. Die gemak van sulke programme is dat dit u oral kan help, ongeag die toegang tot die netwerk. Die nadeel is dat hierdie soort nutsdienste gewoonlik betaal word (aangesien dit uitgebreide woordeboeke bevat). Die koste wissel van 100 tot 35.000 roebels, afhangende van die kwaliteit en funksionaliteit van die sagteware, die aantal en die volume van die woordeboeke. Woordeboekprogramme is relatief groot (van 150 MB tot 1-4 GB). Voorbeelde van sulke programme is verskillende weergawes van die Promt-maatskappy.
Die tweede tipe word voorgestel deur ligter vertalers (van etlike kilobytes tot tien megagrepe) en gratis. Sulke programme het nie ingeboude woordeboeke nie, maar versoek teksvertaling op die internet met behulp van die dienste wat vroeër genoem is. Die enigste nadeel is dat u elke keer wanneer u teks invoer, aan die internet moet koppel. Die skepping van hierdie vertalers is sedertdien baie eenvoudig vir die funksionering daarvan, is dit genoeg om die versoek na vertaaldienste te herlei en die antwoord na die monitorskerm terug te stuur.
Die gemaklikste kan toegeskryf word aan Dictionary. NET, wat die gebruiker toelaat om met een klik met die muis met een enkele klik met die vertaling in baie tale (heen en weer) te werk. Gebruik 'n Google-woordeboek. Heel bedrywig, fyn ingestel en het 'n baie beskeie grootte van 300 Kb. QTranslate is 'n soortgelyke program as die vorige, maar benewens Google kan dit ook Promt - en Yandex-vertalers (en 'n aantal minder gewilde vertaaldienste) gebruik. Verder is die volume van die program ongeveer dieselfde. Dicter is 'n "swaarder" weergawe (15 MB), maar funksioneel en aangenaam in voorkoms.
