Dikwels, as u buitelandse films aflaai, kan u daarin verskeie klanksnitte met vertalings in verskillende tale, sowel as die oorspronklike klank, vind. Dit gebeur selfs dat daar vir een film verskillende weergawes van vertaling in Russies is.
Nodig
- - rekenaar;
- - videobewerkingsprogramme.
Instruksies
Stap 1
Gebruik MKVtoolnix om klanksnit uit die mkv-lêer te verwyder sonder om die videokwaliteit te verloor. Begin die toepassing, maak die videolêer oop met die menu-lêer "File" - "Open", kies dan die map en kies die gewenste film. Die geselekteerde video sal in die programvenster verskyn.
Stap 2
Gaan na die Tracks, hoofstukke en sleepbakke venster, vink die vakkies uit langs die komponente wat u wil verwyder. Nadat u die klankbaan van die video verwyder het, stoor u die lêer met die opdrag Blaai in die venster Uitvoer-lêernaam en klik dan op die Start muxing-knoppie. Wag tot die proses voltooi is en die program verlaat.
Stap 3
Gebruik die Avidemux-program om die klankbaan uit die avi-videolêer te verwyder. Begin Virtual Dub Mod in die program, sleep dan die vereiste lêer na die toepassingsvenster, voer die Streams - Stream list-opdrag uit, kies dan die snit wat u wil verwyder met die linkermuisknop en klik op die Disable-knoppie. Klik dan op "OK". Stoor die lêer in direkte kopieermodus. Verlaat die program.
Stap 4
Verwyder die klankbaan van die video met behulp van die Mkvmerge GUI-program; u kan dit aflaai van die amptelike webwerf bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Laai die bronlêer in die toepassing, meng dit weer in mkv-formaat sonder om enige instellings te verander. Volg dan die skakel smlabs.net/tsmuxer.html, laai die nuutste weergawe van die tsMuxer-program af.
Stap 5
Begin dit en maak die resulterende mkv-lêer in die programvenster oop. Laat dan die vakkies langs die klanksnitte. Stel die skakelaar langs die Demux-opdrag. Begin demux. Verlaat die program en vee die oorspronklike lêer uit. As gevolg hiervan het u twee of meer klanklêers. Vind uit watter een u benodig.
Stap 6
Begin Virtual Dub, laai die bronlêer in *.avi-formaat daarin, voer die opdrag Video uit - Direkte stroomkopie, dan Audio - Audio uit ander lêers … en spesifiseer die gewenste klanklêer wat u met die vorige stap verkry het. Klik vervolgens op die Save as Avi-opdrag in die File-menu. As gevolg hiervan sal alle klanksnitte vervang word met die een wat u gekies het.
